Ficha técnica: lydos-hybrid